Napoli, Wine and the city


winecityPer l’ottavo anno consecutivo Napoli ospiterà l’evento che meglio degli altri valorizza i migliori prodotti della Campania. Dal 6 al 20 maggio si terrà infatti Wine&theCity che si dividerà tra 130 edifici storici, negozi, atelier, alberghi o gallerie d’arte.
Il 29 Aprile si è tenuta la presentazione ufficiale dell’evento presso Gourmeet, un bistrò-supermercato-vineria in pieno centro città. Ecco alcuni degli eventi in programma per queste due settimane dedicate al vino e ai sapori, ma non solo.  Tra gli eventi in programma, il 9 maggio si può fare un picnic all’aperto gestito dallo chef Marianna Vitale, del “Sud Ristorante” (una stella Michelin), e ospitato dal Circolo Ippico “La Staffa”, per circa 200 ospiti.
Il 12 maggio il PAN, una struttura che ospita solitamente gallerie d’arte o conferenze stampa, sarà il luogo in cui il coro giovanile del Teatro San Carlo, il più antico teatro lirico in Europa, si esibirà. Nella stazione della metropolitana Toledo di Napoli, che il quotidiano inglese Daily Telegraph descrive come la più bella d’Europa, la compagnia teatrale TeatrinGestAzione metterà in scena lo spettacolo “Out of Order”, un’installazione capace di 15 attori che interagiscono con lo spazio e persone intorno.
L’associazione sportiva Toomultisailing darà la possibilità di avere “Degustazioni in alto mare” attraverso la navigazione della zona che costeggia Posillipo.
Dal 13 al 16 maggio oltre 100 negozi, gioiellerie, gallerie e alberghi spalancheranno i loro accessi ai migliori sommelier e ai vini di 80 aziende vinicole per aperitivi “on the road”.
Un crowdfunding con 159 “contribuenti” ha aiutato a raccogliere circa € 7.000 tra gennaio e marzo, utili alla comunicazione dell’evento e a realizzare un flash mob con la Fondazione Pietà dei Turchini. Inoltre, ha finanziato l’installazione “Transizione Point”, che illuminerà il Castel dell’Ovo durante la serata del 13 maggio.
Deus ex machina di Wine & theCity è Donatella Bernabò Silorata, giornalista e ufficio stampa di agenzia Di Punto Studio. Il Twitter hashtag ufficiale è #ebbrezza.

 

ENGLISH VERSION

For the 8th consecutive year, various locations of Naples, Italy, will host the event which better than others valorises the best products from Campania’s region. From the 6th to 20th of May 2015, 130 historical buildings, shops, artists atelier, hotels or art galleries will be the stage of the “feast in movement” Wine&theCity.
On april 29 2015 there has been the official opening at Gourmeet, a luxury supermarket in the centre area of Naples, for this fifteen days of interaction and valuable sociality. But not just that.
Among the events in program, on May 9 you can have a picnic on the grass thanks to the chef Marianna Vitale, from the one-star Michelin magazine restaurant “Sud Ristorante”, and hosted by the riding club “La Staffa”(the stirrup literally), for about 200 guests.
On may 12 the PAN, a building which usually hosts art galleries or press conferences, will be the place where the juvenile choir of the San Carlo Theater, the most ancient lyrical theatre in Europe, will perform an exhibition. On the recently inaugurated metro station Toledo of Naples, which the English newspaper Daily Telegraph describes as the most beautiful in Europe, the theater company TeatrinGestAzione puts in scene the show “Out of Order”,a performing installation with 15 actors interacting with the space and people around. The sport association Toomultisailing will give you the chance to have  “Degustazioni in alto mare”, a wine and food taste while sailing the coast of Posillipo area.From 13th to 16th of may more than 100 shops, jewelleries, galleries and hotels will throw open their entrances to the best sommeliers and to the wines of 80 wineries for aperitifs “on the road”.

A crowdfunding with 159 contributors helped to raise about 7000 euro between January and March, which helped for the communication effort and to achieve a flash mob along with the Foundation Pietà dei Turchini. Moreover, it funded the “Transition Point” installation too, which will light up the Castel dell’Ovo during the evening of May 13. The deus ex machina of Wine&theCity is Donatella Bernabò Silorata, journalist and press office of Di Punto Studio agency. The official Twitter hashtag is #ebbrezza.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...